Disclaimer
These translations were produced by Multicultural Mental Health Australia, MHiMA's predecessor. While MHiMA continues to make these resources available, they have NOT been checked for accuracy and appropriateness and MHiMA disclaims responsibility for any inaccuracies and/or other possible deficiencies in the translations.
Translations
The following brochures have been developed for use by mental health professionals when dealing with clients from culturally and linguistically diverse backgrounds.
MMHA Fact Sheets:
Carers of people with mental illnessArabic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili, Turkish, Vietnamese
Consumer rights and responsibilities in the mental health system
Amharic, Arabic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,Turkish, Vietnamese
Cultural identity and mental health
Amharic, Arabic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,Turkish, Vietnamese
Getting help for mental health through a doctor
Amharic, Arabic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,
Post traumatic stress disorder
Amharic, Arabic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,
Psychosis and drug and alcohol issues
Amharic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,
Recovering from a mental illness
Amharic, Chinese, Croatian, Dari, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Somali, Spanish, Swahili,
Helping someone at risk of suicide
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Dari, Dinka, English, Farsi, Greek , Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Turkish, Vietnamese
Mental Health in a Changing World/ The Impact of Culture and Diversity
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Turkish, Vietnamese
Mental health and coronary heart disease
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Turkish, Vietnamese
Understanding mental illness
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Turkish, Vietnamese
WHAT IS SERIES?
What is an anxiety disorder?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean. Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is a bipolar mood disorder?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is Challenging Behaviour?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is a depressive disorder?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is an eating disorder?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is mental illness?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is a personality disorder?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek ,Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
What is schizophrenia?
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
Supporting parents and families: the mental health and well-being of children
 and young people
Amharic, Arabic, Assyrian, Chinese, Croatian, Dari, Dinka, Farsi, Greek, Italian, Khmer, Korean, Krio, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Swahili, Traditional Chinese, Vietnamese
Additional translated material is available from:
Victorian Transcultural Psychiatric UnitThis directory consists of a compilation of translated mental health information that has been located on Australian websites.
Queensland Transcultural Mental Health Centre
Queensland Department of Health
NSW Health, Transcultural Mental Health Centre
